1 00:00:01,000 --> 00:00:04,042 Você precisa de um radical insurgência com a qual você pode contar. 2 00:00:04,125 --> 00:00:07,625 Você precisa de rebeldes Ghorman, você pode dependem para fazer a coisa errada. 3 00:00:10,292 --> 00:00:11,417 Estamos seguros aqui. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,167 Então por que estão estamos sendo tão paranóicos? 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,667 - Só estou tentando nos proteger. - Você quer dizer eu? 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,375 Você está sendo deixado de lado. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,375 Você está sendo descartado e muito ingênuo para ver isso. 8 00:00:20,458 --> 00:00:22,250 estou dentro carregue aqui, mãe. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,851 Este é o Bureau de Escritório de campo de padrões em Ghorman. 10 00:00:24,875 --> 00:00:28,750 Você estava aqui. eu tinha consertado isso. Você conseguiu voltar. 11 00:00:28,833 --> 00:00:33,000 Você encontrou uma mulher na verdade disposto a construir uma vida com você, 12 00:00:33,083 --> 00:00:34,833 e você simplesmente vai embora? 13 00:00:34,917 --> 00:00:36,875 Que prazer finalmente te conheço. 14 00:00:36,958 --> 00:00:39,417 Finalmente, de fato. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,500 - Não vou comprar outra aranha. - Este é grátis. 16 00:00:44,792 --> 00:00:47,000 Você tem razão. Você é não é um turista. 17 00:00:47,083 --> 00:00:49,750 Talvez você queira saber mais sobre onde você mora. 18 00:00:49,833 --> 00:00:52,292 Eles fizeram contato. Fui convidado para uma reunião. 19 00:00:52,375 --> 00:00:54,458 - Uma reunião com quem? - Não sei. 20 00:00:54,542 --> 00:00:56,958 É público. É uma Câmara Municipal. 21 00:00:57,042 --> 00:00:59,792 Mas estes são eles. É Frente Ghorman. Eu sei isso. 22 00:00:59,875 --> 00:01:02,292 Marque minhas palavras! 23 00:01:06,375 --> 00:01:08,018 Estamos nos afogando em rumores. 24 00:01:08,042 --> 00:01:10,393 Muitas pessoas estão começando a pensar 25 00:01:10,417 --> 00:01:12,917 este novo edifício é mais do que apenas um anexo. 26 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 Não sei por que o Império construir um arsenal no meio de Palmo, 27 00:01:16,583 --> 00:01:18,333 mas estou ficando sem respostas. 28 00:01:18,417 --> 00:01:21,458 Carro Rylanz. Ele é comandando a Frente Ghorman. 29 00:01:21,542 --> 00:01:24,458 Preciso de uma avaliação. eu sou não tenho certeza sobre o grupo. 30 00:01:24,542 --> 00:01:25,583 E Bix? 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 Não. Você tem que ir sozinho. 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,875 Pense nisso, camaradas. Combustível sob demanda. 33 00:01:31,958 --> 00:01:33,542 Todo o rhydo que você pode roubar. 34 00:01:33,625 --> 00:01:35,917 Não há muitos velhos caçadores furtivos por aí. 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,667 Não são muitos os que viveram para contar a história. 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 Qual variação? 37 00:01:39,583 --> 00:01:40,684 Você vai ensinar a todos eles. 38 00:01:40,708 --> 00:01:42,228 Mas eu preciso para partir amanhã. 39 00:01:42,292 --> 00:01:44,542 Houve um acordo. Isso foi negociado. 40 00:01:46,792 --> 00:01:50,125 Você está aqui até Eu consigo o que preciso. 41 00:02:29,833 --> 00:02:33,167 Ryloth 7-4-8. 42 00:02:35,875 --> 00:02:38,083 Talvez você encontre um marido e eu... 43 00:02:40,042 --> 00:02:43,000 Eu basicamente o seguro assim sala e diga: "Tudo bem. Fique aí. 44 00:02:43,083 --> 00:02:44,958 "Fique naquele canto para sempre." Sim? 45 00:02:45,042 --> 00:02:47,667 Corelia 2-2-2. 46 00:03:01,208 --> 00:03:04,125 Ryloth 7-4-8. 47 00:03:04,208 --> 00:03:06,708 Eu me sinto como sempre desde que nos mudamos para cá... 48 00:03:07,875 --> 00:03:10,375 Realmente desconfortável, se eu pegasse... 49 00:03:19,833 --> 00:03:21,917 Sculdun 3-4-3. 50 00:03:22,000 --> 00:03:24,520 - Não devemos ser interrompidos. - Sim, senhor. 51 00:03:26,333 --> 00:03:27,333 Bem? 52 00:03:27,917 --> 00:03:29,458 É uma falsificação. 53 00:03:29,542 --> 00:03:31,708 - É uma boa, mas... - Deveria ser. 54 00:03:31,792 --> 00:03:33,292 Certamente custou o suficiente. 55 00:03:33,375 --> 00:03:35,625 Eu não vou contar você o que eu paguei por isso. 56 00:03:36,125 --> 00:03:38,143 Infelizmente, o revendedor... 57 00:03:38,167 --> 00:03:39,292 Você acordou cedo. 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,583 Alguma coisa urgente? 59 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Ainda não. 60 00:03:45,292 --> 00:03:46,875 E o nosso amigo está a caminho? 61 00:04:10,417 --> 00:04:12,500 Parar. 62 00:04:13,833 --> 00:04:14,875 Alguém aqui! 63 00:04:22,000 --> 00:04:23,458 Posso ajudar? 64 00:04:23,542 --> 00:04:24,542 Horman? 65 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Visitando amigos? 66 00:04:28,458 --> 00:04:29,625 Por que você pergunta? 67 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 Sou curioso por natureza. 68 00:04:35,125 --> 00:04:36,542 Tenho amigos em todos os lugares. 69 00:04:39,750 --> 00:04:40,875 Bom! 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,667 O que temos para Ghorman? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,309 Seu nome 72 00:05:01,333 --> 00:05:02,833 é Varian Skye. 73 00:05:02,917 --> 00:05:04,333 Você nasceu em Tahini 74 00:05:04,417 --> 00:05:07,500 e mudou-se para Coruscant com seu irmão quando você tinha 12 anos. 75 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Seu irmão, Pátrio, logo voltou para casa, 76 00:05:10,500 --> 00:05:13,625 mas você encontrou um aprendizado em um estúdio de costura 77 00:05:13,708 --> 00:05:15,208 e decidi ficar. 78 00:05:15,292 --> 00:05:18,333 Após seu aprendizado, você mudou-se para o distrito da moda 79 00:05:18,417 --> 00:05:20,542 onde você encontrou trabalho como assistente de um designer. 80 00:05:20,625 --> 00:05:23,185 Só queria deixar você sei que voltarei para casa neste fim de semana. 81 00:05:24,333 --> 00:05:26,417 Que surpresa agradável! 82 00:05:26,500 --> 00:05:29,167 Só estou preocupado se não o fizer venha agora, pode demorar um pouco. 83 00:05:29,250 --> 00:05:31,042 Há um boato de que eles podem ser 84 00:05:31,125 --> 00:05:32,805 apertando a viagem restrições aqui. 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,173 eu pensei que você estava no comando. 86 00:05:35,250 --> 00:05:37,625 Isto dificilmente é um Edição do Bureau of Standards. 87 00:05:37,708 --> 00:05:40,750 Espero que alguém que saiba o que eles estão fazendo é vigiar. 88 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 Para que? 89 00:05:41,917 --> 00:05:43,042 Sua segurança. 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,042 Bem, eles são definitivamente observando. 91 00:05:46,125 --> 00:05:48,708 O que eles estão procurando pois é um mistério. 92 00:05:49,708 --> 00:05:52,375 Não há muito no caminho do perigo aqui. 93 00:05:52,458 --> 00:05:54,333 - Quando você chegaria? - Espere. 94 00:05:55,583 --> 00:05:57,583 - Tenho que ir, mãe, te aviso. - Espere... 95 00:05:58,292 --> 00:05:59,583 Ouça! 96 00:05:59,667 --> 00:06:02,042 Eu preciso que todos dêem um passo longe de suas estações de trabalho 97 00:06:02,125 --> 00:06:04,167 e saia da sala imediatamente. 98 00:06:12,458 --> 00:06:14,138 O que está acontecendo aqui? 99 00:06:14,250 --> 00:06:15,583 Eles estão dizendo para todos nós irmos embora. 100 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 Não, fique onde está. 101 00:06:17,083 --> 00:06:18,292 Syril Karn? 102 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Sim? 103 00:06:20,167 --> 00:06:22,250 Eu sou o atendente Grymish da tecnologia ISB. 104 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 Temos razões para acreditar que existem dispositivos de escuta neste escritório. 105 00:06:25,167 --> 00:06:26,458 - Com licença? - Você me ouviu. 106 00:06:26,542 --> 00:06:27,958 Precisamos de todos fora imediatamente. 107 00:06:28,042 --> 00:06:30,768 Receio que você tenha que espere. Estamos no meio de uma auditoria. 108 00:06:30,792 --> 00:06:33,000 O que você está no meio, senhor, é uma varredura tecnológica do ISB. 109 00:06:33,083 --> 00:06:36,417 Todos aqui estarão sob custódia até terminarmos nossa avaliação. 110 00:06:36,500 --> 00:06:37,708 O que você quer dizer com "custódia"? 111 00:06:38,292 --> 00:06:40,833 Sob autoridade de quem? Este é o meu escritório. 112 00:06:42,708 --> 00:06:45,417 Você está recusando um ordem imperial direta? 113 00:06:45,500 --> 00:06:46,958 Isso é uma loucura. 114 00:06:47,625 --> 00:06:48,958 Leve-o. 115 00:06:49,542 --> 00:06:51,583 Você está... Venha... 116 00:06:51,667 --> 00:06:53,500 Todo mundo... Todo mundo fora! 117 00:06:55,042 --> 00:06:57,482 - Ligando para a sede! - Sim, boa sorte com isso. 118 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Alguém mais quer discutir? 119 00:07:29,708 --> 00:07:31,250 Sculdun 3-4-3. 120 00:07:31,875 --> 00:07:34,395 - Não devemos ser interrompidos. - Sim, senhor. 121 00:07:35,917 --> 00:07:36,917 Bem? 122 00:07:38,042 --> 00:07:39,708 É uma falsificação. 123 00:07:39,792 --> 00:07:41,208 É uma boa, mas... 124 00:07:41,292 --> 00:07:43,833 Deveria ser. Certamente custou o suficiente. 125 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Eu não vou te contar o que paguei por isso. 126 00:07:47,458 --> 00:07:50,542 Infelizmente, o revendedor Eu comprei de está morto. 127 00:07:51,667 --> 00:07:53,292 Ele tem sorte de estar morto. 128 00:07:54,125 --> 00:07:56,417 Bem, ele pode ter sido enganados tanto quanto nós. 129 00:07:56,500 --> 00:08:00,333 A partir deste momento, tudo na sala está sob suspeita. 130 00:08:00,917 --> 00:08:02,333 O que mais perdemos? 131 00:08:04,000 --> 00:08:06,500 Até as melhores coleções tem problemas de vez em quando. 132 00:08:07,083 --> 00:08:12,250 Um problema é demais. eu quero que tudo seja examinado de uma vez por todas. 133 00:08:12,333 --> 00:08:14,208 - Tudo? - Tudo! 134 00:08:14,292 --> 00:08:16,612 - Temos a exposição... - Tudo isso! 135 00:08:17,208 --> 00:08:21,333 Quero que seja inspecionado e recertificado. Tudo! 136 00:08:21,417 --> 00:08:23,125 Você... 137 00:08:23,208 --> 00:08:24,375 Obtenha... 138 00:08:35,250 --> 00:08:37,450 Isto é sua primeira viagem a Ghorman. 139 00:08:38,333 --> 00:08:40,958 Como designer de moda, é um rito de passagem. 140 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Você viveu no mesmo lugar nos últimos cinco anos. 141 00:08:45,167 --> 00:08:51,000 51457, Nível 4888, Leste Narceno, Coruscant. 142 00:08:52,000 --> 00:08:58,667 51457, Nível 4888, Leste Narceno, Coruscant. 143 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 É uma unidade pequena, mas é acima do seu estúdio de design 144 00:09:01,583 --> 00:09:03,042 onde você faz a maior parte do seu trabalho. 145 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 Houve um... 146 00:09:25,167 --> 00:09:26,500 dispositivo de escuta... 147 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 no meu escritório. 148 00:09:32,708 --> 00:09:36,542 Há quanto tempo está lá, ou se está até operacional são desconhecidos. 149 00:09:39,292 --> 00:09:43,167 Todos vocês agora terão o prazer de entrevista completa do ISB, 150 00:09:43,958 --> 00:09:46,625 e haverá nova segurança medidas daqui para frente. 151 00:09:48,667 --> 00:09:49,833 Porque, claro... 152 00:09:51,625 --> 00:09:53,208 estamos incomodando nosso próprio escritório! 153 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 Olá. 154 00:11:23,708 --> 00:11:25,875 - Estávamos preocupados. - Você parece chateado. 155 00:11:26,458 --> 00:11:28,667 Vimos o ISB chegar para dentro do prédio. 156 00:11:31,917 --> 00:11:36,792 Sim. Sim, estou... chateado. 157 00:11:36,875 --> 00:11:38,583 Eles destruíram meu escritório. 158 00:11:39,333 --> 00:11:42,000 Fui interrogado por duas horas como um criminoso. 159 00:11:42,083 --> 00:11:43,750 Por vir à reunião? 160 00:11:43,833 --> 00:11:46,958 Não... Não, não. É nada a ver com isso. Eles eram... 161 00:11:47,958 --> 00:11:50,042 Eles estavam procurando um dispositivo de escuta... 162 00:11:50,708 --> 00:11:55,042 o que, claro, eu também tolerado ou ignorado, 163 00:11:55,125 --> 00:11:56,625 ou me colocar por algum motivo. 164 00:11:56,708 --> 00:11:59,625 Ou então a coisa toda era uma um ardil para eles colocarem algo. 165 00:11:59,708 --> 00:12:01,583 Eu não sei. Eles... 166 00:12:01,667 --> 00:12:03,625 - Eles fazem o que querem. - Huh. 167 00:12:03,708 --> 00:12:06,250 - Sem explicação? - É o ISB. 168 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Eles têm suas próprias regras. Ninguém mais importa. 169 00:12:10,500 --> 00:12:12,042 Uma lição para todos nós. 170 00:12:12,583 --> 00:12:14,042 É humilhante. 171 00:12:14,125 --> 00:12:15,833 Eu levo meu trabalho a sério. 172 00:12:15,917 --> 00:12:17,500 É ultrajante. 173 00:12:17,583 --> 00:12:22,250 Muitos de nós acreditamos que o Imperador não tem idéia do que está sendo feito em seu nome. 174 00:12:23,708 --> 00:12:27,250 Achamos que o ISB está funcionando um governo paralelo. 175 00:12:28,500 --> 00:12:31,208 Para ser sincero, nada me surpreenda neste momento. 176 00:12:31,875 --> 00:12:34,917 E acredite em mim, você não sabe a metade disso. 177 00:12:36,833 --> 00:12:39,792 E se pudéssemos ajudar o Império trabalhando juntos? 178 00:12:41,792 --> 00:12:43,250 Como faríamos isso? 179 00:12:43,792 --> 00:12:46,625 Precisamos saber o que há nessas operadoras. 180 00:12:49,000 --> 00:12:52,500 Você sabe quem somos e você veja o que está acontecendo aqui. 181 00:12:52,583 --> 00:12:56,000 Precisamos saber que tipo de instalação é antes que as coisas saiam do controle. 182 00:12:56,083 --> 00:12:58,417 Eu te disse. Eu não tenho planos. 183 00:12:58,500 --> 00:13:00,292 Queremos focar nas entregas. 184 00:13:00,375 --> 00:13:04,208 Precisamos saber o que está acontecendo esses transportes, Syril. 185 00:13:04,292 --> 00:13:06,792 É... material de construção. 186 00:13:07,792 --> 00:13:09,518 Isso é o que aparece na minha mesa. 187 00:13:09,542 --> 00:13:12,250 - E o resto? - Nem todo transporte possui conhecimento de embarque. 188 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Esses são os estaríamos interessados. 189 00:13:55,333 --> 00:13:56,625 Não. 190 00:13:56,708 --> 00:13:58,500 Não, não. Isso não. 191 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 Ele está bem. Ele estará para casa em breve. 192 00:14:01,583 --> 00:14:03,667 Eu vim ver sobre você. 193 00:14:04,667 --> 00:14:05,708 Aqui estou. 194 00:14:12,708 --> 00:14:14,500 Ah, esse lugar antigo. 195 00:14:17,083 --> 00:14:18,917 Poucas casas seguras têm vista. 196 00:14:22,708 --> 00:14:26,292 - Você quer uma bebida? - Não, não posso ficar tanto tempo. 197 00:14:28,917 --> 00:14:30,083 Isso não é divertido, não é? 198 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 As noites são divertidas. 199 00:14:33,125 --> 00:14:35,750 eu tenho dormi aqui duas vezes. 200 00:14:35,833 --> 00:14:37,833 Não faz muito tempo, mas... 201 00:14:37,917 --> 00:14:39,083 Para se divertir? 202 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 Não. Alarme falso. 203 00:14:43,208 --> 00:14:44,667 Nunca acaba, não é? 204 00:14:45,625 --> 00:14:47,042 Todo o esconderijo. 205 00:14:47,125 --> 00:14:50,458 Ele vai. Nós vamos trazer derrubá-los ou morrer tentando. 206 00:14:51,458 --> 00:14:52,750 O que mais existe? 207 00:14:54,208 --> 00:14:55,708 Eu não sou tão forte quanto você. 208 00:14:55,792 --> 00:14:58,083 Ah, isso é só hoje à noite conversando. 209 00:14:59,500 --> 00:15:01,417 Isso está preso aqui nesta caixa. 210 00:15:03,167 --> 00:15:05,292 Ou talvez você não esteja tão forte quanto eu penso. 211 00:15:06,708 --> 00:15:08,875 Talvez não. 212 00:15:09,667 --> 00:15:13,708 Vou tentar encontrar outro lugar para você ficar. Vou dar uma olhada. 213 00:15:13,792 --> 00:15:15,750 Não estou amando Coruscant. 214 00:15:15,833 --> 00:15:17,542 É esmagador. Eu conheço você... 215 00:15:19,917 --> 00:15:21,458 Você tem lutado. 216 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Foi isso que ele te contou? 217 00:15:25,875 --> 00:15:27,333 Sou melhor do que ele pensa que sou. 218 00:15:27,417 --> 00:15:29,542 Tudo o que ele faz é cante seus louvores. 219 00:15:30,625 --> 00:15:32,542 Precisamos de você, Bix. Precisamos de você saudável. 220 00:15:38,333 --> 00:15:40,167 Você veio aqui para me ofereça algo. 221 00:15:41,167 --> 00:15:42,375 Você queria alguma coisa. 222 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 E você mudou de ideia. 223 00:15:45,542 --> 00:15:50,125 Não perdeu o olho, não é? Isso foi apenas mais uma avaliação de armas. 224 00:15:51,792 --> 00:15:54,667 Eu tenho alternativas. Nós vamos encontre algo mais emocionante. 225 00:15:57,292 --> 00:15:59,708 Você deveria descansar. Você deveria estar aqui quando ele voltar. 226 00:15:59,792 --> 00:16:00,875 Dê. 227 00:16:07,500 --> 00:16:09,042 Eu uso para dormir. 228 00:16:10,250 --> 00:16:11,667 Funciona por um tempo. 229 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Mas os sonhos voltam pior quando você para. 230 00:16:17,875 --> 00:16:18,875 Tome cuidado. 231 00:16:21,917 --> 00:16:23,292 Você precisa de mim saudável. 232 00:16:25,125 --> 00:16:26,375 Sim. 233 00:16:29,250 --> 00:16:31,458 Variação cinco... então são terços... 234 00:16:33,917 --> 00:16:35,083 Observe a linha. 235 00:16:37,125 --> 00:16:38,458 Sem pressa. 236 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 Tenha certeza. 237 00:16:45,667 --> 00:16:46,875 Cuidadoso. 238 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 Um à direita. 239 00:17:00,083 --> 00:17:01,458 E estamos todos mortos. 240 00:17:04,625 --> 00:17:06,667 Estamos fazendo Estação Cinco, certo? 241 00:17:07,833 --> 00:17:09,750 Bem, se você fechar o tubo completamente, 242 00:17:09,833 --> 00:17:13,000 - acenderá quando ligar novamente. - Eu sabia disso. Eu sabia disso. Eu sou um idiota. 243 00:17:13,083 --> 00:17:14,500 Está bem aqui. 244 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Bem, é muita coisa para absorver. 245 00:17:16,083 --> 00:17:17,792 Isso não parece incomodar você. 246 00:17:17,875 --> 00:17:20,595 Oito variações. Saw acha que há oito coisas que preciso lembrar. 247 00:17:20,625 --> 00:17:24,083 Ele não percebe todos os números primos, todos os fatores de seleção, as ferramentas... 248 00:17:24,167 --> 00:17:26,792 Como você aprendeu isso? Quem te ensinou? 249 00:17:31,583 --> 00:17:33,000 Não há mais perguntas. Desculpe. 250 00:17:33,083 --> 00:17:36,125 Eu não posso sair até você conseguir isso. 251 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Vamos. 252 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 Peneiração média, variação dois. 253 00:17:44,625 --> 00:17:46,906 - A que horas é o seu vôo? - Eu consigo. 254 00:17:47,250 --> 00:17:49,250 Estou apenas fazendo backup de tudo nossos horários de transporte. 255 00:17:49,333 --> 00:17:52,958 Eu odiaria pensar no que aconteceria se aqueles idiotas do ISB apertaram o botão errado. 256 00:17:53,042 --> 00:17:56,250 - Podemos fazer isso por você. - Basta colocar a auditoria de volta nos trilhos. 257 00:17:56,333 --> 00:17:58,625 Certifique-se de travar bem. 258 00:17:59,333 --> 00:18:01,417 Eu não quero mais questões de segurança. 259 00:18:02,042 --> 00:18:04,542 Sim, senhor. 260 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 Viajando, não é? Algo para levar para casa? 261 00:18:29,458 --> 00:18:31,167 Sim, eu vou levar um para minha mãe. 262 00:18:31,250 --> 00:18:32,708 Bem, você vai querer um bom. 263 00:18:35,917 --> 00:18:37,417 Estamos bem. Ninguém está assistindo. 264 00:18:40,458 --> 00:18:44,000 Ah, homem de bom gosto. Melhor aranha na praça. Volte em segurança. 265 00:18:45,542 --> 00:18:46,542 Obrigado. 266 00:18:48,417 --> 00:18:49,417 Sim... 267 00:18:51,708 --> 00:18:52,708 Obrigado. 268 00:19:00,667 --> 00:19:05,208 Estávamos nos perguntando se deveríamos oferecê-lo para Suldun como um presente para a exposição. 269 00:19:07,458 --> 00:19:10,417 É em cima da hora, mas se houvesse interesse, 270 00:19:10,500 --> 00:19:13,083 podemos encontrar tempo para um instalação imediata. 271 00:19:13,167 --> 00:19:15,333 É notável, sim, 272 00:19:15,417 --> 00:19:18,542 mas, hum, entre nós? Eu não faria isso. 273 00:19:19,125 --> 00:19:23,375 Tem havido alguma dúvida sobre a proveniência de uma determinada peça... 274 00:19:23,458 --> 00:19:25,542 Uh, nada a ver com Luthen, 275 00:19:25,625 --> 00:19:28,417 mas Suldun está em uma raiva por isso... 276 00:19:28,500 --> 00:19:32,208 ...e eles são tirando tudo de lá 277 00:19:32,292 --> 00:19:34,542 no dia seguinte ao parte para reavaliação. 278 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 "Segurança militar necessária." 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,920 Obrigado. 280 00:20:41,167 --> 00:20:42,167 Fazendo check-in? 281 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Varian Skye. 282 00:20:48,625 --> 00:20:51,708 Tela holográfica, fluxo de ar e persianas, 283 00:20:51,792 --> 00:20:54,917 todos eles trabalham através do single console na mesa de cabeceira. 284 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 Foi aí que aconteceu? 285 00:20:57,000 --> 00:20:58,042 O Monumento? 286 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 Isso é. 287 00:21:00,500 --> 00:21:01,542 Realmente? 288 00:21:01,625 --> 00:21:03,625 Uau. Bem ali. 289 00:21:04,917 --> 00:21:06,809 Algumas pessoas não acho que é uma boa ideia 290 00:21:06,833 --> 00:21:09,375 para comemorar um massacre no centro da cidade. 291 00:21:10,042 --> 00:21:12,333 - É você? - Eu me importo? 292 00:21:12,417 --> 00:21:13,833 Sim. 293 00:21:13,917 --> 00:21:15,792 Não. Não importa para mim. 294 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Tenho certeza que você tem uma opinião. 295 00:21:20,042 --> 00:21:22,917 eu não preciso estar lembrou. Eu estava lá. 296 00:21:24,875 --> 00:21:25,958 Quantos anos você tinha? 297 00:21:27,292 --> 00:21:28,500 Doze. 298 00:21:29,750 --> 00:21:31,625 Grande Moff Tarkin, certo? 299 00:21:33,542 --> 00:21:35,250 Haverá mais alguma coisa, senhor? 300 00:21:37,375 --> 00:21:38,500 Sinto muito, sinto muito. 301 00:21:39,500 --> 00:21:41,542 Não tive a intenção de fazer você está desconfortável. 302 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 Aqui, obrigado. 303 00:21:48,667 --> 00:21:51,208 Nos pediram para não fale sobre isso com os convidados. 304 00:21:52,042 --> 00:21:55,333 Hum. eu sou apenas um designer. 305 00:21:56,333 --> 00:21:57,750 Estou curioso. 306 00:21:58,667 --> 00:22:01,333 Eu tenho ouvido falar Ghorman durante toda a minha vida. 307 00:22:10,417 --> 00:22:11,833 Era Moff Tarkin. 308 00:22:13,708 --> 00:22:15,875 As pessoas não limpariam e ele queria pousar... 309 00:22:17,208 --> 00:22:18,625 e mais de nós continuamos vindo. 310 00:22:19,292 --> 00:22:21,333 Nós pensamos que havia segurança em números. 311 00:22:22,833 --> 00:22:24,458 Quem pousaria um cruzador em uma multidão 312 00:22:24,542 --> 00:22:26,417 - cheio de cidadãos desarmados? - Hum. 313 00:22:28,000 --> 00:22:29,292 Eu estava com meu pai. 314 00:22:31,667 --> 00:22:33,750 Ele foi morto me salvando. 315 00:22:36,208 --> 00:22:37,458 Lamento ouvir isso. 316 00:22:39,208 --> 00:22:40,958 Não fui muito longe, fui? 317 00:22:43,625 --> 00:22:45,625 Minha esposa acha que é loucura ficarmos aqui. 318 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 Me avise se houver qualquer outra coisa que você possa precisar. 319 00:22:54,292 --> 00:22:55,292 Ei. 320 00:22:57,583 --> 00:22:58,708 Obrigado. 321 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 Prazer em conhecê-lo. 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,042 Eu estava seguro. 323 00:23:54,167 --> 00:23:55,375 Fui cuidadoso o tempo todo. 324 00:23:55,458 --> 00:23:56,958 Eu sei. Eu fiz você seguir. 325 00:23:58,625 --> 00:24:00,083 Partagaz insistiu. 326 00:24:05,375 --> 00:24:07,167 - Quanto tempo posso ficar? - Uma hora. 327 00:24:07,250 --> 00:24:08,583 Você está brincando? 328 00:24:12,417 --> 00:24:14,542 Você acha que eles são realmente vigiando o apartamento de Eedy? 329 00:24:14,625 --> 00:24:16,458 Não. Mas colocamos muito agora 330 00:24:16,542 --> 00:24:18,708 para que isso dê errado por algo tão pequeno. 331 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Uma hora. 332 00:24:25,833 --> 00:24:28,375 Apague as luzes. 333 00:24:29,625 --> 00:24:31,417 Não posso acreditar em você me seguiu. 334 00:24:35,208 --> 00:24:36,542 Apague as luzes. 335 00:25:05,208 --> 00:25:06,583 Varian Skye? 336 00:25:07,583 --> 00:25:08,708 Sim. 337 00:25:08,792 --> 00:25:11,458 - Enza. A Casa de Rylanz. - Ah, Enza! 338 00:25:11,542 --> 00:25:13,000 Você acabou de chegar. 339 00:25:13,083 --> 00:25:14,708 Sim. Sim. 340 00:25:14,792 --> 00:25:17,333 Já saiu e sobre? Que intrépido. 341 00:25:17,417 --> 00:25:20,083 E você... que observador. 342 00:25:20,167 --> 00:25:22,292 Bem, os tempos exigem isso, você não acha? 343 00:25:23,125 --> 00:25:26,208 Eu estava planejando fazer um consulta amanhã... 344 00:25:26,292 --> 00:25:27,833 ...e aqui está você. 345 00:25:28,417 --> 00:25:30,042 - Posso? - Sim, por favor. 346 00:25:30,125 --> 00:25:31,417 Quão oportuno. 347 00:25:33,250 --> 00:25:34,500 Você é designer? 348 00:25:35,042 --> 00:25:36,042 Tentando. 349 00:25:40,208 --> 00:25:42,518 Este café costumava estar cheio de designers... 350 00:25:42,542 --> 00:25:45,125 e tecelões e compradores. 351 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 As pessoas lutaram por mesas. 352 00:25:48,417 --> 00:25:49,917 Olhe para nós agora. 353 00:25:50,625 --> 00:25:52,292 O seu hotel está meio cheio? 354 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Acabei de fazer o check-in. 355 00:25:54,667 --> 00:25:57,875 Acontece que eu sei que não é. 356 00:26:02,208 --> 00:26:03,833 O que é você acha que você está fazendo? 357 00:26:05,833 --> 00:26:07,292 Você não me conhece. 358 00:26:09,667 --> 00:26:11,042 Vamos começar de novo. 359 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Meu amigo sugeriu Eu conheci seu pai. 360 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Seu amigo pode veio ele mesmo. 361 00:26:20,708 --> 00:26:23,792 A menos que eu seja o amigo, certo? 362 00:26:25,792 --> 00:26:27,250 Ou talvez eu seja um informante, 363 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 e você é meu dia de pagamento. 364 00:26:30,417 --> 00:26:31,875 Talvez eu seja ISB. 365 00:26:32,958 --> 00:26:38,042 Talvez você tenha colocado todo mundo você se importa em uma cela. 366 00:26:40,167 --> 00:26:42,042 Eu sou quem você quer que eu seja, 367 00:26:42,125 --> 00:26:44,417 mas isso é apenas você está tendo sorte. 368 00:26:45,667 --> 00:26:46,958 As pessoas morrem correndo. 369 00:26:48,042 --> 00:26:50,125 Você não tem ideia de quem eu sou. 370 00:26:51,042 --> 00:26:52,875 Você precisa ter mais cuidado. 371 00:26:56,125 --> 00:26:59,958 É difícil ser paciente quando seu mundo está desmoronando. 372 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 Meu pai está muito orgulhoso. 373 00:27:04,708 --> 00:27:06,348 E eu mal posso esperar para conhecê-lo. 374 00:27:06,875 --> 00:27:08,458 Eu preciso de tecido. 375 00:27:09,542 --> 00:27:12,542 Quando é uma boa hora para eu venha ao showroom amanhã? 376 00:27:14,042 --> 00:27:15,708 Eu vou, uh, mandar uma mensagem pela manhã. 377 00:27:17,167 --> 00:27:18,625 Obrigado por passar por aqui. 378 00:27:21,708 --> 00:27:25,583 Ei, as pessoas que você segue eu, eles estão apenas chamando a atenção. 379 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Mande-os para casa. 380 00:27:30,042 --> 00:27:31,250 Prazer em conhecê-lo. 381 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 - Abrir. - Oh! 382 00:27:46,750 --> 00:27:49,917 Tem nome? 383 00:27:50,542 --> 00:27:51,833 É a sua aranha. 384 00:27:51,917 --> 00:27:54,083 Talvez eu o chame de "Syril". 385 00:27:55,000 --> 00:27:56,375 Essa é uma escolha interessante. 386 00:27:56,458 --> 00:27:59,542 Que conforto isso será. 387 00:27:59,625 --> 00:28:01,333 O silêncio. 388 00:28:03,083 --> 00:28:04,542 A meditação. 389 00:28:08,583 --> 00:28:12,042 O descaso com bom senso. 390 00:28:13,083 --> 00:28:16,000 Seja quase como ter você aqui. 391 00:28:19,333 --> 00:28:22,583 Bem vindo de volta para Bom dia, Coruscant! 392 00:28:22,667 --> 00:28:24,667 É aquela hora de o ano, Toffi! 393 00:28:24,750 --> 00:28:28,542 Investidura do Senado. eu absolutamente adoro este feriado. 394 00:28:28,625 --> 00:28:31,333 Eu sei que você quer falar sobre a política de tudo isso. 395 00:28:31,417 --> 00:28:33,167 - Eu faço. - Quero conversar sobre festas. 396 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 - Partidos políticos? - Não! 397 00:28:35,417 --> 00:28:37,208 É a semana de Vesty! 398 00:28:37,292 --> 00:28:39,292 Eu quero saber quem é indo para onde com quem. 399 00:28:39,375 --> 00:28:42,333 Eu quero falar sobre roupas. eu quero saiba onde você foi convidado. 400 00:28:42,417 --> 00:28:44,708 Você é quem está lista de convidados de gala de todos. 401 00:28:44,792 --> 00:28:46,958 E o acessórios indispensáveis! 402 00:28:47,042 --> 00:28:50,250 Por que você não diz a todos onde você vai na grande noite? 403 00:28:50,333 --> 00:28:53,583 Vamos lá, você sabe que eu não escolha favoritos. O Baile Imperial. 404 00:28:53,667 --> 00:28:56,125 -Toffi! - Bem, é verdade. 405 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 É por isso que vocês, queridos espectadores, estará recebendo a história interna 406 00:28:59,292 --> 00:29:00,833 do ingresso mais badalado da cidade. 407 00:29:00,917 --> 00:29:02,833 Não diga que ela não te dá nada. 408 00:29:02,917 --> 00:29:04,833 A hora de altruísmo. 409 00:29:49,250 --> 00:29:51,330 Bem-vindo para a Casa de Rylanz. 410 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 O prazer é meu. 411 00:29:53,125 --> 00:29:54,875 - Ah, obrigado. - Bem-vindo. 412 00:29:55,500 --> 00:29:56,542 Por favor. 413 00:30:00,458 --> 00:30:01,500 Varian Skye. 414 00:30:02,875 --> 00:30:05,542 Carro Rylanz. Bem-vindo ao Ghorman. 415 00:30:06,250 --> 00:30:10,375 Eu esperei muito tempo vindo. Seu showroom é fantástico. 416 00:30:10,458 --> 00:30:12,083 Dezenove gerações. 417 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Um dos mais novos twilleries em Palmo. 418 00:30:15,792 --> 00:30:17,375 Incrível. Incrível. 419 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 Nossas propriedades webberie estão bem longe, 420 00:30:19,542 --> 00:30:22,792 mas certamente valem a pena uma visita se você encontrar tempo. 421 00:30:22,875 --> 00:30:23,875 Posso te mostrar? 422 00:30:25,042 --> 00:30:26,458 - Hum? - Hum. 423 00:30:28,917 --> 00:30:32,250 Me contaram sobre sua conversa ontem à noite. 424 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Aparentemente, temos muito para aprender. 425 00:30:40,833 --> 00:30:43,000 É seguro falar aqui? 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,500 Nós varremos para ouvir dispositivos diariamente. 427 00:30:46,542 --> 00:30:48,208 Isso deve chamar a atenção. 428 00:30:48,292 --> 00:30:53,167 Cada twillery na praça faz o mesmo. É um mercado competitivo. 429 00:30:56,417 --> 00:30:58,708 Havia um piloto rebelde preso nas montanhas. 430 00:30:58,792 --> 00:30:59,792 Nós o salvamos. 431 00:31:01,917 --> 00:31:03,875 Você recebeu um rádio especial. 432 00:31:05,625 --> 00:31:08,500 A pessoa que te enviou é apenas uma voz para mim. 433 00:31:09,125 --> 00:31:11,417 Nós conversamos, nós mensagens trocadas, 434 00:31:11,500 --> 00:31:14,625 mas não tenho ideia, na verdade, de quem é do outro lado da linha. 435 00:31:14,708 --> 00:31:17,542 Isso não vai mudar. Mas é para o benefício de todos. 436 00:31:18,417 --> 00:31:19,667 Eu tenho isso. 437 00:31:21,333 --> 00:31:24,167 É um novo cristal de código para o rádio. 438 00:31:27,292 --> 00:31:28,583 É único. 439 00:31:30,167 --> 00:31:32,542 Só vai caber no transmissor que você recebeu. 440 00:31:34,042 --> 00:31:35,750 Eu ofereço isso como um vínculo. 441 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 O novo Imperial edifício. Você já viu isso? 442 00:31:42,542 --> 00:31:44,125 Bem, é difícil perder. 443 00:31:44,208 --> 00:31:47,042 - Eles estão construindo um arsenal. - No centro da cidade? 444 00:31:47,125 --> 00:31:49,750 Não sabemos por quê. Eles negam. 445 00:31:49,833 --> 00:31:53,083 Está em violação de a Carta Imperial. 446 00:31:53,792 --> 00:31:57,417 Tivemos avistamentos. Nós escorregamos pessoas em algumas das equipes de trabalho, 447 00:31:57,500 --> 00:31:59,042 mas não tínhamos certeza até agora. 448 00:31:59,542 --> 00:32:03,500 Só estou conhecendo você porque encontramos nós mesmos com uma oportunidade única. 449 00:32:04,292 --> 00:32:06,792 Temos uma fonte dentro. 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,792 - Uma fonte imperial? - Não direi. 451 00:32:11,667 --> 00:32:15,708 Alimentação falsa informação é o que eles fazem. 452 00:32:16,792 --> 00:32:18,125 Você está ciente disso? 453 00:32:18,208 --> 00:32:20,792 Eles são... Eles são muito bons nisso. 454 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 A informação é confiável. 455 00:32:25,417 --> 00:32:28,000 As remessas vêm por transportadora do Depósito Sul 456 00:32:28,083 --> 00:32:29,417 à noite pela cidade. 457 00:32:29,500 --> 00:32:31,833 Temos acompanhado o rotas e horários. 458 00:32:31,917 --> 00:32:34,208 Agora sabemos qual transporta para o alvo. 459 00:32:34,792 --> 00:32:36,208 Aqueles que você acha que têm armas. 460 00:32:36,292 --> 00:32:39,833 Nós sabemos o que eles são fazendo. Agora precisamos de provas. 461 00:32:41,458 --> 00:32:42,917 O que você quer dizer com "alvo"? 462 00:32:43,000 --> 00:32:45,833 Pegue. Retire-o. 463 00:32:45,917 --> 00:32:48,250 Precisamos pegar eles em sua mentira. 464 00:32:48,333 --> 00:32:51,833 Precisamos deixar as pessoas de Ghorman conhece a verdade inegável. 465 00:32:53,417 --> 00:32:54,792 E as armas? 466 00:32:54,875 --> 00:32:57,250 Começamos nosso próprio arsenal. 467 00:32:57,333 --> 00:32:59,053 Já feito algo assim antes? 468 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Roubar? 469 00:33:05,000 --> 00:33:07,792 É um transporte militar. Não será fácil. 470 00:33:07,875 --> 00:33:09,458 Calma, vocês dois. 471 00:33:10,542 --> 00:33:14,375 A perícia tática é não é o nosso forte. 472 00:33:15,042 --> 00:33:16,333 Precisamos de um conselheiro. 473 00:33:18,208 --> 00:33:21,125 - Vou precisar que algumas amostras sejam enviadas. - Hum-hmm. 474 00:33:22,958 --> 00:33:24,917 Você vai querer para verificar o rádio. 475 00:33:25,875 --> 00:33:27,625 E, ah, se estiver tudo bem, 476 00:33:27,708 --> 00:33:31,333 Eu adoraria conseguir um passeio noturno por Palmo. 477 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 Hum. 478 00:33:34,792 --> 00:33:37,458 - Você pode me ligar no hotel. - Como quiser. 479 00:33:38,542 --> 00:33:39,625 Obrigado. 480 00:33:51,458 --> 00:33:54,917 Você está convencido de que estamos nos conectando à liderança da Frente Ghorman? 481 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Estou, senhor. 482 00:33:56,083 --> 00:34:00,000 Carro Rylanz é um destaque empresário e político em Palmo. 483 00:34:00,083 --> 00:34:02,042 Eu tenho negociado diretamente com ele. 484 00:34:02,125 --> 00:34:03,765 E temos certeza de que eles estão comprando essa história? 485 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 Estamos céticos confiante, senhor. 486 00:34:07,417 --> 00:34:08,917 Palavras para viver. 487 00:34:10,333 --> 00:34:11,958 Eu acho que eles estão já planejando. 488 00:34:12,625 --> 00:34:14,500 Eles são inexperientes mas muito ansioso. 489 00:34:16,333 --> 00:34:19,375 Com que frequência aqueles atributos se alinham. 490 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 Eles precisarão de ajuda, senhor. 491 00:34:24,792 --> 00:34:29,292 O plano... Seu plano para atrair Ghorman como prêmio para agitadores externos 492 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 precisa começar em algum lugar. 493 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Este poderia ser esse momento. 494 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Como podemos ajudar? 495 00:34:40,125 --> 00:34:42,042 Os horários de transporte precisam para permanecer consistente. 496 00:34:42,125 --> 00:34:44,583 As informações que passo eles precisam ser precisos. 497 00:34:44,667 --> 00:34:46,958 vou precisar de supervisão sobre segurança militar. 498 00:34:47,042 --> 00:34:49,708 - Feito. - Se eles conseguirem, 499 00:34:49,792 --> 00:34:52,917 quando acabar, precisamos calibre a retribuição com cuidado. 500 00:34:53,792 --> 00:34:55,833 Queremos que eles fiquem mais ousados. 501 00:34:55,917 --> 00:34:58,417 Eles precisam ver o que é a sensação de vencer. 502 00:34:58,500 --> 00:35:00,750 Eu vou ter certeza de que as coisas não saia do controle. 503 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 Excelente trabalho, Syril. 504 00:35:06,583 --> 00:35:07,792 Obrigado, senhor. 505 00:35:09,000 --> 00:35:10,292 Manteremos você informado. 506 00:35:25,125 --> 00:35:27,500 Se eu disser que este é o melhor dia da minha vida... 507 00:35:30,625 --> 00:35:32,042 isso estraga tudo? 508 00:35:37,375 --> 00:35:38,917 É bom ver você feliz. 509 00:36:09,000 --> 00:36:12,250 Eu conheço todas as variações, em teoria. Eu só preciso de mais prática. 510 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 Então podemos perder o garoto? 511 00:36:17,500 --> 00:36:18,708 Ele viu demais. 512 00:36:19,958 --> 00:36:22,500 Se você estiver pronto, então Eu vou me livrar dele. 513 00:36:23,167 --> 00:36:25,542 Ele é um bom engenheiro. Um ótimo, talvez. 514 00:36:25,625 --> 00:36:28,917 - Mas nós temos você! - E as pessoas que o enviaram? 515 00:36:30,250 --> 00:36:31,667 Acidentes acontecem. 516 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 Eu esperava que ele poderia aparecer. 517 00:36:36,250 --> 00:36:37,833 Você não tem confiança, Pluti. 518 00:36:42,042 --> 00:36:44,917 Até você me dizer a estação em que estamos bater, isso vai ficar no limite. 519 00:36:45,833 --> 00:36:49,458 O número de variações que estou carregando agora está me deixando louco. 520 00:36:50,708 --> 00:36:54,167 Se eu pudesse me concentrar em um variação única, um, 521 00:36:55,375 --> 00:36:57,500 eu teria a confiança você está procurando. 522 00:37:05,583 --> 00:37:09,083 Markez Lua. Vale Neen. 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 Junção da Estação Quatro. 524 00:37:13,542 --> 00:37:14,917 Partiremos amanhã à noite. 525 00:37:15,500 --> 00:37:17,333 Tubos tem tudo os números dos tubos. 526 00:37:18,208 --> 00:37:19,208 Obrigado. 527 00:37:21,125 --> 00:37:22,125 Wilmon? 528 00:37:24,458 --> 00:37:25,750 Vamos mantê-lo por enquanto. 529 00:37:58,042 --> 00:38:01,750 O Códice de Tinian em Coleção do escritório de Suldun. 530 00:38:02,292 --> 00:38:03,625 E quanto a isso? 531 00:38:09,083 --> 00:38:10,333 O que você ouviu? 532 00:38:11,333 --> 00:38:12,542 Preciso de boas notícias. 533 00:38:12,625 --> 00:38:14,750 Você terá esperar por isso. 534 00:38:15,667 --> 00:38:17,000 Tem outra peça. 535 00:38:17,500 --> 00:38:20,375 O Cálice Coryio. Aparentemente, é uma falsificação. 536 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Eles vão examinar tudo da coleção. 537 00:38:25,083 --> 00:38:27,500 Eles vão encontre nosso microfone. 538 00:38:28,167 --> 00:38:29,708 Você ouviu isso no bug? 539 00:38:31,708 --> 00:38:34,250 Eles estão levando tudo sair no dia seguinte à festa. 540 00:39:03,917 --> 00:39:06,292 Eles nunca enviam mais do que três de cada vez. 541 00:39:06,375 --> 00:39:08,917 Aqueles que estamos interessados em sempre viajar sozinho. 542 00:39:25,833 --> 00:39:28,500 Trinta metros abaixo, temos um transporte esperando. 543 00:39:29,917 --> 00:39:32,333 Deslizamos a carga para o fundo e desaparecer. 544 00:39:37,208 --> 00:39:40,667 - Vamos continuar cometendo erros evitáveis. - Vamos continuar exagerando. 545 00:39:41,417 --> 00:39:43,297 eu não ficaria tão chateado se eu não tivesse previsto! 546 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 Isso não resolve nada. 547 00:39:44,833 --> 00:39:47,542 - E para quê? O que já ouvimos? - Você terminou? 548 00:39:47,625 --> 00:39:51,583 "Vamos colocar um bug no Davo Suldun escritório que leva diretamente de volta para nós." 549 00:39:51,667 --> 00:39:54,292 Isso não pareceu te incomodar quando pegamos Yularen mentindo. 550 00:39:54,375 --> 00:39:56,417 - Ah, sério. - A compra da Holo-News. 551 00:39:56,500 --> 00:39:58,083 Suldun cortejando o grão-vizir! 552 00:39:58,167 --> 00:40:00,167 Pedaços e pedaços. Isso é tudo que conseguimos. 553 00:40:00,250 --> 00:40:03,125 - Dois anos de pedaços! - Você concordou com isso! 554 00:40:03,208 --> 00:40:05,917 - Eu deixei você me convencer! - Você está se tornando insuportável! 555 00:40:06,000 --> 00:40:07,458 Não consigo mais acompanhar! 556 00:40:08,917 --> 00:40:11,708 Todas essas linhas que temos colocado. Todas essas informações. 557 00:40:11,792 --> 00:40:15,333 Os rádios, as frequências, as mensagens voando por aí! 558 00:40:15,417 --> 00:40:16,875 Estamos nos afogando. 559 00:40:17,667 --> 00:40:19,507 E você continua fingindo está tudo sob controle. 560 00:40:19,542 --> 00:40:20,750 Você terminou? 561 00:40:26,542 --> 00:40:29,208 Nós temos para retirá-lo na festa. 562 00:40:31,917 --> 00:40:33,292 E se não pudermos? 563 00:40:37,208 --> 00:40:38,708 Deveríamos estar preparados. 564 00:41:02,333 --> 00:41:04,875 - Ele está pronto? - Sim. 565 00:41:05,833 --> 00:41:08,542 Pronto o suficiente para fazer isso o dele? Nenhuma ajuda sua? 566 00:41:10,542 --> 00:41:11,708 Eu penso que sim. 567 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Você pensa... 568 00:41:18,375 --> 00:41:19,458 ...ou você sabe? 569 00:41:22,042 --> 00:41:24,583 É "nenhum dos dois". eu tenho fiz o que pude. 570 00:41:25,125 --> 00:41:27,500 Eu fiz tudo você pediu. 571 00:41:28,125 --> 00:41:30,406 E se eu não aparecer em casa, lá... 572 00:41:33,375 --> 00:41:35,417 Traidor! 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,460 - O que aconteceu? - Ele é um traidor. 574 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Mostre a eles! 575 00:41:47,375 --> 00:41:49,518 Ele esteve transmitir ao Império. 576 00:41:49,542 --> 00:41:50,542 O que? 577 00:41:51,083 --> 00:41:54,292 Há uma emboscada esperando nós no oleoduto Markez Moon. 578 00:41:55,250 --> 00:41:57,625 Mas nós... 579 00:41:57,708 --> 00:42:00,250 nós iremos estar a muitos parsecs de distância 580 00:42:00,333 --> 00:42:03,917 bebendo nosso rhydo em paz. 581 00:42:04,000 --> 00:42:07,167 Movam-se rapidamente, camaradas. Tanto faz você não pega, nós queimamos. 582 00:42:07,917 --> 00:42:09,542 Nós não voltaremos desta forma novamente. 583 00:42:26,750 --> 00:42:27,875 A culpa é sua, garoto. 584 00:43:08,625 --> 00:43:09,625 Então... 585 00:43:11,500 --> 00:43:14,417 Você está fugindo ou correndo para nos encontrar reforços? 586 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 Isso não dependerá de mim. 587 00:43:17,042 --> 00:43:18,958 Certamente você tem uma opinião. 588 00:43:21,083 --> 00:43:22,667 Sequestrando a operadora? 589 00:43:22,750 --> 00:43:24,542 Sim, pode ser feito. 590 00:43:25,208 --> 00:43:27,708 Mas será que você e seu as pessoas fazem isso sozinhas? 591 00:43:27,792 --> 00:43:29,333 Eu não acho. 592 00:43:29,417 --> 00:43:31,000 De quanta ajuda precisamos? 593 00:43:34,750 --> 00:43:37,583 Não é roubar coisas que são difíceis. 594 00:43:37,667 --> 00:43:39,042 Está fugindo. 595 00:43:39,125 --> 00:43:40,625 Mas você não fará isso. 596 00:43:42,083 --> 00:43:44,792 Você estará morando em a cena do crime. 597 00:43:44,875 --> 00:43:49,583 Pior que isso... ...você está planejando anunciar o que você fez. 598 00:43:51,625 --> 00:43:52,750 Então o que? 599 00:43:55,042 --> 00:43:56,167 Deixar continuar? 600 00:43:56,792 --> 00:43:58,500 Deixe-os construir o que quiserem? 601 00:43:59,167 --> 00:44:01,042 Deixe-os perseguir nós sem motivo 602 00:44:01,583 --> 00:44:03,583 e aperte o laço toda vez que gritamos? 603 00:44:03,667 --> 00:44:04,917 É isso que você sugere? 604 00:44:06,208 --> 00:44:08,208 Isso é realmente seu recomendação? 605 00:44:08,292 --> 00:44:11,125 Eu tenho mais perguntas do que recomendações. 606 00:44:17,583 --> 00:44:20,833 Não muito revolucionário, não é? 607 00:44:23,917 --> 00:44:25,042 Talvez não. 608 00:44:29,458 --> 00:44:30,583 Bom dia para você. 609 00:44:39,667 --> 00:44:42,875 E diga ao seu amigo Não estou impressionado. 610 00:45:19,458 --> 00:45:21,500 Eu era mais jovem do que você é agora. 611 00:45:21,583 --> 00:45:25,000 Eu era um prisioneiro. 612 00:45:26,375 --> 00:45:28,208 Eles fizeram um trabalho acampar na selva. 613 00:45:29,917 --> 00:45:34,917 Sem andróides, sem feras, apenas homens e carga. 614 00:45:37,292 --> 00:45:38,667 Selva de Onderon. 615 00:45:39,500 --> 00:45:41,167 Selva de verdade. 616 00:45:41,250 --> 00:45:44,792 Selva quente, úmida e escaldante. 617 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Os velhos morreram rapidamente. 618 00:45:47,458 --> 00:45:49,125 Apenas caí onde eles estavam. 619 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Voltamos no dia seguinte, 620 00:45:52,125 --> 00:45:54,750 não haveria nada além de um osso ou dois onde eles caíram. 621 00:45:58,500 --> 00:46:01,917 Nossas roupas, apenas... simplesmente derreteu. 622 00:46:03,625 --> 00:46:05,208 Então eles nos trabalharam nus. 623 00:46:06,750 --> 00:46:09,042 Dois, trezentos homens. 624 00:46:09,792 --> 00:46:10,958 Meninos, na verdade. 625 00:46:11,542 --> 00:46:15,750 Para frente e para trás até a única coisa você poderia lembrar que era para frente e para trás. 626 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 Então, um dia, todos começou a coçar. 627 00:46:22,625 --> 00:46:25,708 Todos, de uma vez. 628 00:46:25,792 --> 00:46:28,542 Até os guardas. 629 00:46:30,750 --> 00:46:33,833 Você podia sentir seu pele ganhando vida. 630 00:46:35,583 --> 00:46:36,833 Foi o rhydo. 631 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 Eles tiveram um vazamento. 632 00:46:40,208 --> 00:46:43,250 Você podia sentir isso antes você podia sentir o cheiro. 633 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 Então todos eles entraram em pânico e fugiu... 634 00:46:48,167 --> 00:46:49,500 mas era novo para mim. 635 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 Está feito. 636 00:47:00,208 --> 00:47:01,708 Vou abrir a válvula agora. 637 00:47:20,375 --> 00:47:22,625 Eu sempre amei você. 638 00:47:23,667 --> 00:47:24,787 O que você está fazendo? 639 00:47:25,500 --> 00:47:27,792 - Aí está. - Como você pode fazer isso? 640 00:47:28,500 --> 00:47:29,917 Porque eu entendo isso. 641 00:47:31,542 --> 00:47:34,000 Porque ela é minha irmã rhydo, e ela me ama! 642 00:47:35,625 --> 00:47:38,542 Aquela coceira, aquela queimação... 643 00:47:39,292 --> 00:47:41,375 Você sente o quão mal ela quer explodir? 644 00:47:41,958 --> 00:47:44,708 Lembre-se disso. Lembre-se deste momento! 645 00:47:46,417 --> 00:47:48,917 Esta noite perfeita. 646 00:47:50,750 --> 00:47:54,250 Você acha que eu sou louco? 647 00:47:54,333 --> 00:47:56,667 Sim eu sou. 648 00:47:57,417 --> 00:47:59,125 A revolução não é para os sãos. 649 00:47:59,917 --> 00:48:01,167 Olhe para nós. 650 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Não amado. 651 00:48:04,333 --> 00:48:05,500 Caçado. 652 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 Bucha de canhão. 653 00:48:08,500 --> 00:48:10,958 Estaremos todos mortos antes a República está de volta 654 00:48:11,042 --> 00:48:14,167 e ainda assim... aqui estamos. 655 00:48:15,542 --> 00:48:17,292 Onde você está, garoto? 656 00:48:20,042 --> 00:48:22,667 Você está aqui! Você não está com Luthen. Você está aqui! 657 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Você está bem aqui e você está pronto para lutar! 658 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 Nós somos o rhydo, garoto. Nós somos o combustível. 659 00:48:39,333 --> 00:48:42,625 Nós somos a coisa que explode quando há muita fricção no ar. 660 00:48:48,875 --> 00:48:52,083 Deixe entrar, garoto! Isso é liberdade chamando! 661 00:48:52,708 --> 00:48:56,500 Deixe entrar. Deixe correr! 662 00:48:56,583 --> 00:49:00,208 Deixe correr solto!